19 June 2016

BIRDING RUSSIA - exploring the northwest russian tundra

Aerial view of the Kostuanoy Cape, our basecamp on the russian tundra

The Nenets State Nature Reserve is a vast tundra and wetland expanse bordering the russian Pechora sea. Biotope was recently invited by the good folks of the nature reserve to visit the reserve and to look into possibilities for creating bird hides and nature viewing architecture. It was an honor to be invited to this reserve and it has been a long time wish for us to visit and bird in Russia. We enjoy every opportunity to visit top nature destinations of the circumpolar regions. Invitations based on our birder architect skills are somthing we consider a big compliment every time. We will do our outmost to see and understand the needs of a destination and the people there and their ambitions to develop a destination. Advising on where and how to put up bird hides, wind shelters and other nature viewing facilities are the jobs we truly enjoy. In addition there are different interests to consider ranging from nature conservation issues to more nature based tourism business opportunities. Finding a balance is important. Making these interest work together is even better.

Версию нашего  отчета на русском языке смотрите ниже

Birding Russia

Varangers connection to the russian tundra is obvious. Varanger is famous to a large extent thanks to the wintering King and Steller´s Eiders. Our wintering birds breed on the russian tundra. The thousands of birds that pass by Varanger on spring and autmun migration also have their breeding grounds in the arctic parts of Russia. Nature is truly global and connected beyond any border. We had many preconceptions about Russia before visiting. Many I realise now was simply just that, poor preconceptions that did not reflect the full reality. In all honesty we expected all kinds of trouble, from paperwork to strict customs, in particular since our travel bags includes far above average amount of optics like binocluars, telescope, tripods, several cameras, big lenses, very big lens, small lenses, a quadrocopter, etc. In short: More then enough stuff to complete what could easily look like a suspicious mission. We expected to give long explanations on the border and had all kinds of papers prepared. By the way there was a bit of paperwork: invitation to visit Russia, a lisence to travel in the reserve and the visa, but that´s it. In fact quite quickly and easily fixed. And our time at the customs at the airport was as smooth and quick as any other visit in Europe. Trains ran on time, taxis was cheap and fast, and getting around was as smooth as anywhere else. Travelling always seem to ground your thinking in a very nice way.

Our visit was made possible thanks to the Barents Secretariat, whose aim is to promote cross border collaborations and build understanding and connections between the neighbouring countries of Europes northernmost region. Our contact Andrey Vokuev is based in Naryan-Mar and runs the regions Barents Secretariat office. Naryan-Mar is the main town in the russian northwest part of the russian tundra, and the hub for our trip (easily reached by a 2 hour flight from Moscow). We have had a lot of communication with Andrey leading up to our trip and we owe Andrey and the good folks of the Kirkenes Barents Secretariat a huge thanks for making this collaboration project possible. It was all a very encouraging experience, and we realize that we have just started what can be a very productive and interesting collaboration with our new friends in Russia. I hope the following report, photos and video will give you an idea of what some Russian Barents region birding can be like. New ideas are in progress and very spesifically new bird hides are now under development for the Nenets State Nature Reserve.

Birding the Russian tundra - the movie


The Pechora river delta and sea: a nature reserve the size of the entire Varanger peninsula

The Kostyanoy Cape seen from the sea, from the south looking north

The border point basecamp (cordon) of the “Nenetskiy" Nature reserve, Kostyanoy Cape

Bewick´s Swans at the Kostyanoy Cape

Citrine Wagtail, one of the highlight bird species on our tour

Citrine Wagtail in flight

Drake Long-tailed Duck on a pond near our basecamp

Temminck´s Stint in the midnight sun, at our basecamp.

Terek Sandpiper, another breeding bird at the basecamp

Arctic Fox, near the basecamp. We watch this clever Arctic Fox "outfox" a hunting and hungry Red Fox

The Nenets State Nature reserve

or: Заповедник "Ненецкий" State Nature Reserve "Nenetskii".

It is found at the very northeasternmost corner of the Western Palearctic region (WP). For the non-birding reader of this blog: the WP is basically the wider Europe aka the biological eco-region of Europe, which includes land north of Sahara, the Middle East, and westwards from the Ural mountains. Visiting this northern most corner of Europe has been on our wish list for some time. The connection with our own region, Varanger, is obvious. Our wintering King Eiders go to these part of the world to breed. What passes Varanger on spring migration will go to Russia to spend the summer. When preparing our visit to the Naryan-Mar and the Nenets State Nature Reserve we studied google aerials and browsed the internet for information. There was not too much to find that specifically informed a visiting birder about which species to see where and when. However a look at the Google aerials was very encouraging! The vast tundra landscape, the wetlands, the enormous Pechora river delta, the unspoilt arctic shoreline. In short: it looked like an amazing place for nature and birding!

The border point base camp (cordon) on the Kostyanoy Cape

The birding. The first and most striking thing when arriving the nature reserve basecamp at the Kostyanoy Cape are all the displaying Temmincks Stints buzzing around the basecamp area. The sound of 20 or so stints constant displaying still rings in our ears. As you will often find in arctic regions birds are attracted to smaller settlements, as people presence will provide protection from the Arctic Fox and other predators like Skuas. At the cape point we had several Willow Grouse nesting and a Terek Sandpiper nesting just meters from the house. In walking distance from the basecamp we enjoyed some brilliant tundra birding. Dry and wet tundra, small lakes and willow bushes along the lake shores provide lots of great habitat for the local birdlife. An undoubtely highlight was the Citrine Wagtails found in the more lush parts of the lake vegetation. We had about 15 Citrine Wagtails during our stay, giving great views! The lakes near the basecamp also housed several Smew. Bewick´s Swans were present everywhere (btw: check out the Flight of the Swans project coming up this autumn, starting in the Nenets reserve). Bluethroats and Lapland Buntings are seen everywhere too. The occasional Arctic Redpoll, Red-throated Pipit, Shorelarks and much more are also seen.

Tundra Wellies and island exploring

We spent one week at our basecamp, mostly exploring the areas in walking distance from the borderpoint basecamp / the observatory. A key part of our visit was to explore several of the islands that can be reached by boat from the basecamp. The Pechora sea is mostly a very shallow fresh water sea. In fact its is so shallow that in many parts we were driving through mud or fine silt, and at times we had to get out of the boat and walk the boat along the most shallow parts. We landed on 4 islands all with very different character. The Heuglin´s Gull colonies was great to see. What amazingly stylish gulls! They are long distance migrating gulls with long wings (wintering in the Middle East and the Indian Subcontinent). They were clearly also very efficient predators. Near every gull colony we visited there was scattered an enormous amount of pellets containing mice/vole remnants. We did wonder about the relatively low number of skuas in this region. Compared to Varanger where there are no breeding Lesser Black-backed Gulls, the Arctic Skuas are basically seen everywhere. At the parts of the Nenets reserve we visited we only saw smaller numbers of Arctic Skuas. Perhaps the Heuglin´s Gulls outnumber and dominate the Skuas as they to a large extent will feed on the same prey. Speculations, sure, but we would love to come back to explore more of the fascinating fauna of this vast russian tundra reserve.

Heuglin´s Gull. We visited several colonies 

Chayachiy Island aka the Gull Island

We spent one day visiting one of the most amazing bird islands we have ever seen: the Chayachiy Island aka the Gull Island. This island sits lower then most of the other (already low) islands. This means the island is flooded for a much longer period in spring and no Arctic Foxes will be able to stay on the island after the snow melts in spring. In short: its a safe haven for a lot of birds. The island is a beautifull tundra wetland covered of small ponds, often connected with slow flowing streams between them. Large areas of shallow water with moss and grass are marmorated by willow vegetation. This is the perfect habitat for a wide range of bird species. Thankfully this island is well within the nature reserve boundaries and presence of people is low and monitored by the reserve wardens. Every 30-50 meters we stepped had nests of either King Eider, several other duck species (including Greater Scaups) and White-fronted Geese. In particular Ruff where numerous birds on the island. Ruff leks of 10-15 fighting Ruff was going on “everywhere”. Approx 350 Ruff where seen on the island in a few hours. Red-necked Pahalaropes was swimming in the open ponds, that seemed to allways hold 10s of Pintail, Shoveler, Teal, the occasional Common Scoter, and King Eider. Most notably for a birder from Varanger was the familiar display sound of the King Eiders. On the water outside the island there were a couple of groups of 15 to 20 King Eiders displaying. What an amazing soundscape and landscape combination! The Heuglins Gulls are also numerous on this island. Probably counting a hundred (++?) pairs. A highlight on the island visit was my first (and only) 100% identified Pin-tailed Snipe. Common Snipe are everywhere, but on a couple of occasions I suspected Pintailed Snipes, though I could not get good enough views / sound for a good ID. However this one bird I flushed at the north end of the Gull Island was spot on. Slightly smaller, dark back of wings and dark under the wings, slightly shorter bill and the flight even seemed more rapid. 

 Aerial view of Chayachiy Island aka The Gull island - an amazingly bird rich site

King Eider pair at Chayachiy Island

King Eiders at Chayachiy Island

Visiting the tundra wetlands. Nests: White-fronted Goose to the left, King Eider to the right

Sedge Warbler at Chayachiy Island

Higher altitude aerial of Chayachiy Island and the surrounding russian tundra

A few thoughts on nature conservation and people presence

The Chayachiy Island can in in terms of density of birds be compared to some of the finest RSPB reserves in UK, often holding very high consentrations of birds. These reserves are designed to be biologically very diverse, optimally productive and cater to a large number of birds. The Gull island of the Nenets nature reserve surely is one of the finest designs by nature I have ever seen! These naturally made places are truly unique in a world perspective and they are places to treasure and protect forever. Thankfully this island and the surrounding region is protected by a nature reserve status, and it is monitored by the good people of the Nenets State Nature Reserve. Then, as with most things we are keen on protecting, we must also create awareness and appreciaton for these places. How we deal with people presence and rich nature is an important debate to have. There is little doubt that people can have a very destructive effect on birds. Carefully planning for people presence is important, while some places are undoubtedly best left alone. Luckily we have many examples that planning for people presence can be very productive. The RSPB reserves in UK are great examples of places where a lot of people can visit, at the same time they are places of spectacularily rich bird life. In short: people presence does not have to be a bad thing, but very careful planning and designing is critical to make this work. Another good example of a great place for both people and birds is Hornøya island in Vardø, Varanger. This amazingly rich seabird colony can be visited by people in a very sustainable manner. Every year a couple of thousand people visit this island and I have yet to meet a person that is untouched by this fantastic natural spectacle. It surely instill a sense of admiration for nature and for birds, and that has great value!

Some of the great people we met and now collaborate with in Russia

As reported by Russian Север TV:



Our visit to the Nenets State Nature Reserve was a great experience. The friendliness and hospitality of the people at the reserve was amazing. We want to thank Stanislav Zolotoi, Nature Museum director for inviting us to Naryan-Mar and the Nenets reserve. We also want to thank the great people we spent a week with at the reserve base camp: Andrey Glotov, deputy director of science, Juliya Bogomolova, deputy director on environmental education and PR, Marina Samoilova, methodologist of environment education department and The Nenets broadcasting company´s  Maria Kravchenko, chief editor and writer and Anton Vidryakov, cameraman. A very big thanks also to reserve officers for bringing us around the reserve: Vladimir Matveev and Evgeniy Vanyuta.

Lastly a very big thanks to the Barents Secretariat in Kirkenes for support and making this Norway - Russia collaborative project possible! In particular we want to thank Andrey Vokuev, head the office of the Norwegian Barents Secretariat in Naryan-Mar, for invaluable fixing, general niceness and expert translations throughout the tour.

We look forward to continued collaborations in the Barents region. Stay tuned for more as we explore new opportunities in Russia. Also: If you are interested in joining us on a tour to the russian tundra next year, let us know. We are looking into setting up one of more tours next summer/spring. More info to follow.

To be continued..

Tormod Amundsen and Elin Taranger / Biotope

As always: connect with us on Twitter @BiotopeOffice and on the Biotope Facebook page


Наблюдение за птицами в России – путешествие в тундру на Северо-Запад России

Фото: Вид сверху на наш базовый лагерь в российской тундре на полуострове Костяной Нос 
Государственный природный заповедник «Ненецкий» - это обширные тундровые территории и водно-болотные угодья, граничащие с Печорским морем, а также водная акватория. Недавно «Биотоп» был приглашен хорошими друзьями, работающими в заповеднике, посетить его территорию  и изучить возможности для создания укрытий для наблюдения за птицами и других экологических  архитектурных объектов.
Получить приглашение от заповедника - честь для нас, ведь мы давно мечтали посетить Россию и понаблюдать за птицами. Мы наслаждаемся каждой возможностью посетить лучшие природные направления в приполярных регионах. Приглашения, связанные с нашим архитектурным опытом создания пунктов наблюдения за птицами, мы рассматриваем каждый раз как большой комплимент. Мы будем прикладывать все силы, чтобы увидеть и понять потребности места и людей, которые имеют амбиции по его развитию. Нам действительно нравиться наша работа – консультирование по вопросам того, где и как установить пункты наблюдения за птицами, укрытия от ветра или другие объекты для наблюдения за природой. Кроме того, здесь присутствуют различные интересы  - от вопросов  сохранения природы до больших бизнес возможностей для экологического туризма. Нахождение баланса имеет большое значение. Еще лучше найти решение, когда эти интересы работают вместе.

Наблюдение за птицами в России
Связь норвежского региона Варангер с российской тундрой очевидна. Варангер известен в значительной степени благодаря зимующей здесь сибирской гаге и гаге-гребенушке. Зимующие у нас птицы выводят потомство в российской тундре. Тысячи птиц, пролетающих через Варангер весной и осенью, гнездятся в арктических регионах России. Природа глобальна и взаимосвязана, не взирая ни на какие границы.  До поездки у нас было много предубеждений о России. Сейчас я понимаю, что это были просто предубеждения, которые не отражали реальность. Честно говоря, мы ожидали всевозможные трудности, начиная от документов до строгой таможни, поскольку наши дорожные сумки содержали большое количество оптики: бинокли, телескоп, штативы, несколько камер, большие объективы, очень большие объективы, маленькие объективы, квадрокоптер и т.д. Короче говоря, было более чем достаточно оснований, чтобы сделать вывод, что мы выглядим подозрительно. Мы ожидали, что будем давать длинные объяснения на границе и поэтому у нас были с собой все виды документов, подготовленные заранее. Кстати, там было не много документов: приглашение посетить Россию, пропуск для поездки в заповедник, российская виза, и это все. На самом деле, довольно быстро и легко решаемо. И с таможней в аэропорту все прошло гладко и быстро, как и с любой другой поездкой по Европе. Поезда ходили по расписанию, такси было дешевое и быстрое, и все вокруг работало также гладко, как и в других местах. Путешествия, похоже, всегда хорошо  приземляют твои размышления.

Наш визит стал возможным благодаря Норвежскому Баренцеву  Секретариату, целью которого является продвижение трансграничного сотрудничества и построения взаимопонимания и связей между соседними странами североевропейского региона. Наше контактное лицо - Андрей Вокуев находится в Нарьян-Маре и работает в региональном офисе Баренцева Секретариата. 

Нарьян-Мар является одним из главных городов в северо-западной части российской тундры и был отправной точкой для нашей поездки (туда легко добраться - 2 часа на самолете из Москвы). Мы много общались с Андреем, организовывавшим нашу поездку, и мы обязаны сказать огромное спасибо ему и хорошим людям из Баренцева Секретариата в Киркенесе за то, что сделали этот  проект возможным. Это был очень обнадеживающий опыт, и мы понимаем, что это только начало очень продуктивного и интересного сотрудничества с нашими новыми друзьями в России. Я надеюсь, что этот отчет, фото и видео дадут вам представление о том, что каким может быть наблюдение за птицами в российской части Баренцева региона. Появляются новые идеи, а новые особенные укрытия для наблюдения за птицами для государственного природного заповедника «Ненецкий» в настоящее время  находятся в стадии разработки.

Видео о наблюдении за птицами в российской тундре

Дельта реки Печоры и море: природный заповедник размером с весь полуостров Варангер
Вид на мыс Костяной Нос с моря (с юга на север)
Кордон ГПЗ «Ненецкий» (базовый лагерь), мыс Костяной Нос
Малые тундровые лебеди на мысе Костяной Нос
Желтая трясогузка, один из самых ярких видов птиц нашего путешествия
Полет желтой трясогузки
Морянка на озере рядом с базовым лагерем
Белохвостый песочник в свете полуночного солнца в нашем базовом лагере
Мородунка - другая птица, гнездящаяся рядом с базовым лагерем
Песец рядом с базовым лагерем. Мы наблюдали за этим умным песцом, который перехитрил охотящуюся на него голодную рыжую лису.
Государственный природный заповедник «Ненецкий»
Находится в самой северо-восточной части западной Палеарктики. Для читателей блога не знакомых с орнитологией, хочу пояснить, что Западная Палеарктика в основе своей больше Европы или Европейского биологического эко-региона, который включает территорию севера Сахары, Ближнего Востока и западнее Уральских гор. Посещение этого самого северного уголка Европы было нашим давним желанием. Связь с  нашим регионом – Варангером очевидна. Зимующие у нас гаги-гребенушки летят сюда для выведения потомства. Они пролетают Варангер во время весенней миграции и направляются в Россию, чтобы провести там лето.  Во время подготовки нашей поездки в Нарьян-Мар и заповедник «Ненецкий» мы изучали спутниковые снимки в Google и искали информацию в сети Интернет. Специализированной информации для наблюдателей за птицами о том, какие виды птиц, где и когда увидеть было найдено не очень много. Однако карты Google выглядели очень обнадеживающе! Обширные тундровые ландшафты, водно-болотные угодья, огромная дельта реки Печора и впечатляющая арктическая береговая линия. Короче говоря, это выглядело как удивительное место с точки зрения природы и наблюдения за птицами!
Кордон (базовый лагерь) на мысе Костяной Нос
Наблюдение за птицами. Первым и самым поразительным впечатлением при прибытии на кордон заповедника на мысе Костяной Нос стал гам белохвостых песочников. Голоса около 20 песочников, находящихся там, до сих пор звенят в наших ушах.    
Часто в арктических регионах небольшие населенные пункты привлекают птиц, так как присутствие людей обеспечивает защиту от песцов и других хищников, таких как поморники.
На кордоне мы обнаружили несколько гнездящихся куропаток и мородунку всего в нескольких метрах от здания. В нескольких минутах ходьбы от кордона нас ждало превосходное тундровое наблюдение за птицами. Разные типы тундр, небольшие озера с ивовыми кустарниками по берегам обеспечивают великолепную среду обитания для птиц. Без сомнения, главное место принадлежит желтым трясогузкам, обнаруженным в густых зарослях по берегам озера. Мы наблюдали около 15 желтых трясогузок, и это было прекрасным зрелищем! Озера около лагеря также являются домом для малого крохаля. Малые тундровые лебеди были везде (кстати, посетите сайт проекта «Полет с лебедями», стартующий этой осенью в заповеднике «Ненецкий» - Flight of the Swans project). Варакушки и лапландские подорожники были видны повсюду. Иногда встречали тундровую чечётку, краснозобого конька и рогатого жаворонка.

Тундровые резиновые сапоги и исследование островов
Мы провели одну неделю в базовом лагере, в основном исследую местность в пределах пешей доступности от кордона. Ключевой частью нашей поездки стало посещение нескольких островов, на которые можно попасть на лодке с кордона. Дельта реки Печоры в основном очень мелководна. На самом деле там настолько мелко, что часто днище лодки касалось илистого дна и приходилось выходить и тащить лодку через мелководье. Мы причаливали к 4 островам, очень отличающихся друг от друга. 
Замечательно было увидеть колонии западно-сибирской чайки. Какие удивительно красивые птицы! Эти чайки с длинными крыльями, мигрирующие на большие расстояния (зимуют на Ближнем Востоке и Индийском субконтиненте). Они точно очень эффективные хищники. Около каждой чаячьей колонии, которую мы посетили, было разбросано огромное количество помета с останками мышей. Мы не задавались вопросом по поводу относительно небольшого количества поморников в этом регионе. По сравнению с Варангером, где нет гнездящихся клуш, арктического поморника можно увидеть практически везде. На тех территориях заповедника, где мы побывали, мы видели небольшое количество поморников. Возможно, западно-сибирская чайка превосходит по количеству и доминирует над поморником, поскольку питаются они в значительной степени одним и тем же. Конечно, это предположение, но хотелось бы вернуться и лучше изучить пленительную фауну этого обширного российского природного заповедника.
Остров Чаячий
Мы провели один день на одном из самых удивительных птичьих островов, которые мы когда-либо видели - острове Чаячий. Остров ниже, чем другие острова (тоже низкие).  Это означает, что он  затоплен в течение более длительного периода весной и песцы не могут оставаться на острове после того, как снег начинает таять. То есть это безопасное убежище для множества птиц. Остров является прекрасным образцом тундровых водно-болотных угодий с небольшими озерами, часто связанных между собой протоками с медленным течением. Большие площади мелководья со мхом и травой, обрамлены ивовой растительностью. Это идеальное место обитания для широкого спектра видов птиц. К счастью, этот остров находится в пределах границ природного заповедника, присутствие людей здесь низкое и контролируется инспекторами заповедника. 
Каждые 30-50 метров мы обнаруживали гнезда либо гаги-гребенушки, либо некоторых других видов уток (в том числе чернети) и белолобого гуся. Также турухтан - многочисленная птица на острове. Токовища турухтанов по 10-15 сражающихся птиц были везде.  Мы наблюдали приблизительно 350 турухтанов на острове за несколько часов.  Красношеий филандер плавал на озерах, видели также стаи шилохвости, широконосок, чирков, иногда синьгу и гаг-гребенушек. Больше всего для наблюдателей за птицами из Варангера был знаком голос гаги-гребенушки. На воде вокруг острова было видно несколько групп от 15 до 20 птиц. Какое удивительное сочетание звуков и ландшафта!
Западно-сибирские чайки также многочисленны на этом острове. Насчитал сотни пар, возможно, их гораздо больше. Главным моментом стал первый и единственный для меня 100% случай идентификации азиатского бекаса. Обычные бекасы были везде, пару раз я подозревал, что это азиатский бекас, но не мог четко рассмотреть и услышать для правильной идентификации. Однако все же одну единственную птицу – это было на северной оконечности острова Чаячий, я сфотографировал.
Небольшая по размеру, темная внутренняя сторона крыла и темный цвет под крыльями, клюв немного короче и скорость полета показалась более высокой.
Фото: Вид сверху на остров Чаячий – прекрасное место с множеством птиц
Пара гаг-гребенушек на острове Чайчий
Гаги-гребенушки на острове Чайчий
Поездка на тундровые болота. Гнезда: белелобого гуся слева, гаги-гребенушки справа.
Камышовка-барсучок на острове Чаячий
Вид на остров Чаячий и окружающую его российскую тундру с максимально возможной высоты
Некоторые мысли по поводу охраны природы и присутствия людей
Остров Чаячий можно сравнить с точки зрения плотности птиц с некоторыми из лучших заповедников Королевского общества охраны птиц Великобритании, где часто имеется очень высокая концентрация птиц. Эти заповедники созданы с целью обеспечения очень высокого биоразнообразия, оптимальной продуктивности и обслуживания большого количества птиц. Остров Чаячий заповедника «Ненецкий», безусловно, является одним из лучших образцов творения природы, которые я когда-либо видел! Эти естественно созданные места поистине уникальны в мировой перспективе, и будут находиться под охраной и защитой всегда. К счастью, этот остров и окружающие его территории защищены статусом заповедника, и он контролируется хорошими специалистами государственного природного заповедника «Ненецкий». 
Вместе с тем помимо защиты, мы также должны распространять знания и создавать понимание ценности  этих мест. Вопрос присутствия людей и природная уникальность места повод для серьезного обсуждения.  Без сомнения, люди могут оказывать очень разрушительное воздействие на птиц. Тщательное планирование присутствия людей очень важно, в то время как некоторые места, несомненно, лучше оставить в покое. К счастью, у нас есть много примеров того, что планирование присутствия людей может быть очень продуктивным. Заповедники в Великобритании являются великолепными примерами мест, которые могут посетить множество людей, и в то же время они являются местами впечатляюще богатой жизни птиц. То есть присутствие людей не всегда плохо, но тщательное планирование и проектирование имеет решающее значение в этой работе. Другим хорошим примером прекрасным местом, как  для людей, так и для  птиц является остров Хорнойя в Вардё, Варангер. Это удивительно богатая колония морских птиц, которую могут посещать люди на постоянной основе. Каждый год несколько тысяч людей посещают этот остров, и я до сих пор не встречал человека, которого бы не тронули это фантастическое природное зрелище. Это, безусловно, прививает чувство восхищения  природой и птицами и имеет большое значение!
Слова благодарности

Мы получили большой опыт в ходе поездки в государственный природный заповедник «Ненецкий». Дружелюбность и гостеприимство людей в заповеднике были удивительными. Мы хотим поблагодарить Станислава Золотого, директора заповедника за приглашение в Нарьян-Мар и на территорию заповедника.
Мы также хотим поблагодарить прекрасных людей, с которыми мы провели неделю в базовом лагере на территории заповедника: Андрея Глотова, заместитель директора по науке, Юлию Богомолову, заместитель директора по научно-информационному обеспечению и  экологическому просвещению, Марину Самойлову, методист отдела по научно-информационному обеспечению и  экологическому просвещению, Марию Кравченко, главного редактора и сценариста телерадиовещательной компании «Север»  и Антона Выдрякова, оператора ТРК «Север». Большое спасибо также инспекторам, которые нас возили по заповеднику: Владимиру Матвееву и Евгению Ванюте.
И наконец, огромное спасибо Баренцеву Секретариату в Киркенесе за поддержку, благодаря которой  этот российско-норвежский совместный проект стал возможен! В частности, мы хотим поблагодарить Андрея Вокуева, руководителя  офиса Норвежского Баренцева Секретариата в Нарьян-Маре за неоценимую помощь в организации, доброжелательность и экспертный перевод на протяжении всей поездки.
Мы надеемся на продолжение сотрудничества в Баренцевом регионе. Оставайтесь с нами в процессе исследования нами новых возможностей в России. Кроме того, если вы хотите присоединиться к нам в поездке в российскую тундру в следующем году, сообщите нам об этом. Мы рассматриваем создание одного из нескольких туров летом/весной следующего года. Более подробная информация будет позднее.

Продолжение следует…

Турмуд Амундсен и Элин Тарангер/Биотоп